معبد تسوتشيميكادو الرئيسي
أهلاً يا شيمون-تشان
هيا انتظر
أنت تضيّع وقتك إن كنت تبحث عن أريما-ساما
فقد ذهب إلى ناروكامي
ناروكامي؟
أجل
لقد ذهب إلى هناك بعد عودتك مباشرةً
قال أنّه سيأخذ ذلكما الاثنين إلى مكان ما من أجل اختبارهما
مسكن سيكا
اختبار...؟
مرحبًا يا روكورو-كن وبينيو-كن، كيف حالكما؟
!أنا هو كيوبيد الشخصي الخاص بكما، تسوتشيميكادو أريما
...إنه أنا!... إنه أنا!... إنه أنا!... إنه أنا
ما الخطب؟
هل أنتما متعبان بعد المدرسة؟
ما الذي تريده يا رجل الملابس الداخلية المنحرف؟
!أنت يا هذا
كالعادة
لقد سمعت كل شيء عن الأمر
عدت للعمل كطارد أرواح مجدّدًا، أليس كذلك؟
!ذلك ليس بالشيء المهم
!كلا، كلّا
هناك نظرة جميلة على وجهك الآن
حسنًا سأدخل صلب الموضوع، أريدكما أن تجهزا للخروج
إلى أين؟
إلى مكان رائع
حقًّا؟
إلى مكان اختبار تطوركما يا طاردا الأرواح النجمتين التوأم
هذه مرحلة قدرٍ لا يمكنكما تجنّبها
اختبار جديد لعبة لا تصدّق
...لا يبدو لي أنّنا ذاهبان لاختبار ما
بقيت دقائق معدودة لنصل
!حقًّا؟ لكننا لا نزال في المنطقة السكنية
وماذا في ذلك؟
...في الواقع
عندما قلت اختبار، ظننت أننا سنهذب إلى وادٍ مقفر
...أو إلى مكانٍ به أمواج متلاطمة
بربك، أنت لست بطلًا تقليديًّا
!ها قد وصلنا
ما رأيكما؟ مذهل، أليس كذلك؟
...كان منزلي البعيد عن الديار لبعض الوقت، لكن الآن
انظرا
!أصبح الآن منزل الأحلام بعد إعادة ترميمه الكامل
...مساحته عشرة آلاف متر مربّع
بما فيها مسبح رائع في الباحة
جميع غرفه مُكَيَّفة وأرضياته مدَفَّأة
!بعَزلٍ خارجي ممتاز من أجل راحة على مدار السنة
!إضافة إلى نظام أمنٍ كامل لإبعاد اللصوص دون أن ننسى الكيغاري
!وفي الأسفل توجد غرفة تدريب ستناسب بينيو-كن
شبه حمام الهواء الطلق الأنيق يتمتع بتدفق دائم من منبع الماء
للمساعدة في التخلص من عياء طرد الكيغاري
...والآن، أفضل شيء في المنزل
...وهو ما كُرِّست فيه كلّ جهود إعادة الترميم
!إنها هذه الغرفة
!سرير أريما الخاص الثنائي المجهز وعش الحب المطلق للأزواج
!ساحة معركة لتسعيا لبعضكما، بعطفٍ أحيانًا، وبوحشية أحيانًا أخرى
!توقف عن ذلك يا غريب الملابس الداخلية المنحرف
كل ما تفعله هو التباهي بمنزلك الرائع، ما علاقة كل هذا بالتدريب؟
هذا المكان لم يعد ملكًا لي للأسف
...بدءًا من الآن
...هذا المكان ملك
!لكما
لذا هذا السرير ملك لكما أنتما الاثنان، هل فهمتهما؟
ستعيشان هنا معًا بمفردكما
!كي يُولد الميكو بأسرع ما يمكن
...هذا هو اختباركما بل في الواقع، إنّه قدركما
ما رأيك أن تنام أنت هنا إلى الأبد؟
...يا لك من طفولي
ما الشيء الذي يزعجك في الأمر؟
!كل شيء
أنا لم أوافق على هذا الشيء المدعو توأم النجم
!كما أني لست مهتمًّا بالزواج
هذا مستحيل
!لا تنكر الجميل يا روكورو
جيسّاما؟
كينو؟
!انظر، حتى العجوز تأمل في أن تتفاهما
كما أنّ ناقلي الأثاث يهتمون بحاجياتكما
!من هنا
!تابعوا التقدم
...أتفهم معارضتكما للأمر
لكن واجبي هو أن أحرص على تحقيق النبوءة
لهذا السبب أطلب منكما أن تجربا هذا المكان على الأقل
!أشعر بالغيرة يا روكورو
!كف عن العبث يا جيساما
!كيناكو، قل شيئًا
هل تظنني سأفعل أيها الأحمق؟
!لا يمكنني معارضة أريما ساما ما دامت بينيو-ساما تتلقى الأوامر منه
!حقًّا...؟
هل يمكنني أن أستعير كيناكو-كن لبعض الوقت؟
سأعيده في الحال
ما هذا...؟
!إلى اللقاء
!كن رجلًا وخذ المبادرة، هل سمعتني؟
..حسنًا إذًا
لا بدّ أن هذه هي غرفتي
!لقد جهّزت غرفًا مستقلّة في الوقت الراهن
!سيمنحكما ذلك بعض الوقت لتتقرّبا من بعضكما بشكلٍ طبيعي أيها الشقي
من الذي ينعته بالشقي...؟
!نعيش معًا؟
!سأعيش مع فتاة في نفس سني تحت سقفٍ واحد؟ وبمفردنا؟
!كيف لي أن أفعل ذلك؟
إنه يصارع نفسه كما ينبغي
ماذا عن بينيو-تشان إذًا؟
أليس هذا مريبًا بعض الشيء؟
!ستدفع الثمن إن لمحت شيء لا يُفترض بك رؤيته
...لا تقلق، لا تقلق
أنا آسف، لكنه لن يتحرك
...لأنك بحاجة لفعل هذا
مـ-ماذا؟
...أنت
ما هذا؟
ما الذي يجري؟
سحقًا، ما هذا؟
!حسنًا، حسنًا
لقد تغير الوضع بشكل غريب، أليس كذلك؟
!إنها غلطتك! ما معنى هذا بالضبط؟
!اختباركما الأول
هل يمكن لبينيو-ساما رؤيتنا؟
يمكنكما رؤية منفذ الهواء بالقرب من السقف، صحيح؟
إن دخلتماه، ستجدان
زرًّا لإعادة الغرفة لما كانت عليه في نهاية القناة
عليكما أن تعملا معًا لتضغطاه
لكني وضعت حاجزًا لصدّ قوى التعاويذ خاصتكما
لذا لا يمكنكما استعمال أي تعاويذ
!ابذلا جهدكما لإنجاز الأمر بمجهوديكما الجسديين فقط
ألست تلهو معهما فحسب؟
هل تظن ذلك؟
لكنها مجرد الخطوة الأولى للحرص على ولادة الميكو العظيم
...تبًّا له، لا يتوقف عن استعمال هذه الخدع الغبية
ماذا سنفعل الآن؟
علينا فعل ذلك
أجل
...هناك وهناك
وهناك
آخر خطوة هي استعمال مفك البراغي ذاك لفتح المنفذ ودخوله
سيتوجب علينا العمل معًا في النهاية
!حسنًا، الخطوة الأولى
!حسنًا
!هذا مؤلم جدًّا
سأذهب
تعال أنت أيضًا
ما الخطب؟
...لـ-لـ-لا... يوجد... سروال قصير
أين هو سروالي القصير؟
تعطّلت الغسالة، لذا سيتوجب علي غسله بيدي
لذا سيستغرق الأمر بعض الوقت
هل نظرت...؟
!لم أنظر! بل رأيت فحسب
!انس الأمر. انس ذلك... الآن
!لقد نسيت! نسيت للتو
تعال إذًا
أ-أجل
...آسف
...لا بأس
!جميل، جميل
!يدفعها قبالة الحائط لأول مرة
إنه ليس حائطًا، بل سرير
يمكن لأحدنا فقط أن يصعد فوق تلك الطاولة
...اذهب أنت أولا، وبعدها هكذا
فهمت
ستستعملين ذلك كموطئ قدم ثم ستقفزين نحو السرير الموالي
!دعي الأمر لي
!ما الأمر! هيا
لا... تنظر، اتفقنا؟
لا بأس بهذا؟
أقدر لك ذلك
!لم تكن تنظر
أيهما سأفعل؟
...خسارة
عادا إلى نقطة البداية
...ر-روكورو
وأداشينو-سان... يعيشان معًا؟
!وبمفردهما؟
أجل. لقد كان سريرًا فخمًا أيضًا
!لمَ لم توقف ذلك يا جدي؟
!أيها الأحمق الأسطوري ذو الرغبات الدنيوية
!هناك ردّ فعل من البوصلة
!وهو قوي جدًّا
!حسنًا، سننجح هذه المرة
!عندما تصلين قومي بالتالي
ها أنا قادمة
هل يمكنني النظر الآن؟
لا بأس
استعمل هذه
شكرًا
...لم يبق لنا سوى منفذ الهواء
لا يمكنني الوصول إليه
كما أننا لن نتمكن من استعمال مفك البراغي إن قفزنا وأمسكنا الحبل
سيكون فكّ البراغي صعبًا بيد واحدة
...لكن إن حمل أحدنا الآخر علي كتفيه
...إ-إن لم يكن لديك مانع
...لـ-لا مانع
لدي
حسنًا اصعدي من خلفي
!...ثقيلة
يمكنني الوصول
من الجيد أن يكون المرء يافعًا، أليس كذلك؟
!جميع التجارب منعشة ومحفزة
!ما المنعش في هذا؟
!أنت تواصل إحراج بينيو-ساما
!عليك أن تكفّ عن ذلك
!فاصل السكر، تعال في الحال
فاصل السكر
!روحي ملك لبينيو-ساما
!حسنًا، لقد نجحنا
قفي الآن على كتفي وادخلي إلى هناك
لكن هذا... تعدٍّ للحدود
لا تقلقي. ألا تريدين التخلص من هذه الفوضى؟
سأكون خلفك مباشرة
سأذهب إذًا
هل دخلت؟
أجل
مرحبًا
!هل يمكنك المجيء بسرعة مع بينيو-تشان؟
!ظهر كيغاري قوي جدًّا
!مجدّدًا؟ مفهوم
لا يمكننا المجيء الآن بسبب رجل الملابس الداخلية المنحرف، لكننا سنأتي بأسرع ما يمكننا
فلنسرع
...يوجد الكثير من أنسجة العناكب
هل هذا هو المخرج؟
شاشة مراقبة؟
"أدخل الإجابة الصحيحة"
"لكن لديك فرصة واحدة"
!إن فشلت سيتوجب عليك أن تبدأ من الصفر"؟"
!كف عن العبث يا هذا
!أنت تراقبنا يا منحرف الملابس الداخلية، أليس كذلك؟
!يحتاج ريوغو والبقية لمساعدتنا
علينا أن نجيب على السؤال
"ما الشيء الأكبر من الحوت والأصغر من البطريخ في نفس الوقت؟"
"إنه مخلوق مائي يمكن هجاؤه بثلاثة أحرف هيراغانا"
!لا يوجد شيء كذاك
حافظ على هدوئك وركز على الذي أمامك
لا بد وجود جواب
علمني أخي المتوفى ذلك
أمعقول أنّه يقصد عدد الخطوط في الهيراغانا؟
كلمة حوت بها ستة
...وللبطريخ أحد عشر
...إنها كلمة يتراوح عدد خطوطها بين سبعة وعشرة
...ما يعطينا الكثير من الخيارات
...القباع... عقرب البحر
لكن ألا يبدو أنّ هناك جوابًا واحدًا صحيحًا فقط؟
معك حق
...علينا أن نمعن التفكير في الأمر
!فهمت
...مهلًا! دعنا نتوخى الحذر
!أعرف الجواب
خنزير البحر
الجواب هو خنزير البحر
إيروكا تعني أيضًا "عمدًا" أو عن قصد" وهنا تلاعب على الكلمة حيث قال "فعل هذا عمدًا" وفي نفس الوقت تعني خنزير بحر
تلاعب سيّئ على الكلمة
!آسف على التأخير
!روكورو
!ابتعدي
أحسنت عملًا
أنت أيضًا
مـ-ماذا؟
نسيج عنكبوت
شكرًا لك
ماذا حدث لدبوس شعرك؟
!لقد اختفى
لا يمكن... أين اختفى؟
هل ضاع منك؟
...اشتري واحدًا جديدًا فحسب
!أخي أعطاني إياه! إنّه ثمين
...حينها
...لا بد أنه في الجوار
أين هو؟
أين يمكن أن يكون؟
!ماذا؟
!تعالي معي
شكرًا لك
أشكرك من أعماق قلبي
كفّ عن إعطاء الأمر أكثر من قدره
لكن كيف عرفت مكانه؟
مجرد حدس
أحضرتني إلى هنا اعتمادًا على مجرد حدس؟
...خالجني شعور غريب
منذ اللحظة التي دخلنا فيها إلى ماغانو
بدا شيء ما فيك غريبًا عندما كنت أنظر إليك
...لم أدرك أنّه كان دبوس شعرك، لكن
لذا عرفت أنّك أسقطته قبل أن ندخل ماغانو
فهمت
كنت تمعن النظر إلى هذا الحد...؟
!ما... لا
!كنت أحاول مراقبة أسلوبك في القتال فقط
لا تسيئي الفهم
ولمَ قد أفعل ذلك...؟
اذهبي واستحمي
لنطلب عشاءً من الخارج
...يمكنني أن نتسع هنا معًا
!معًا؟
!لقد شبعت
!كما أنّ الحمام كان رائعًا أيضًا. هذا المكان ليس سيّئًا
سأنظف غرفتي بعد قليل
ثم سأتمرّن وأكتب بعض التمائم قبل أن أنام
ماذا عنك؟
...أنا أشعر بالنعاس بالفعل
لا تنس تنظيف أسنانك
...أخبريني عن أخيك
كيف كان؟
ولمَ تسأل؟
ظننته دبوس شعرٍ عادي
لكنك كنت قلقة كثيرًا عليه
هل يمكنني الجلوس هنا
أجل
كان أخي التوأم
...كان لطيفًا جدًّا وكان قدوتي
!مهلًا
!انتظر يا أخي
أنت بطيئة جدًّا يا بينيو
لن تكوني قوية كأبي وأمي على هذا الحال
لا تبكي يا بينيو. كوني قوية
خذي يا بينيو
أهي لي؟
أجل
أنا متأكد أنها ستليق به
تبدين جميلة يا بينيو
!شكرًا لك يا أخي
لكننا افترقنا بعد أن مات والدانا
...وفي أحد الأيام... أخبروني
أنه مات خلال عملية طرد أرواح
...كان يحمي أصدقاءه
وقد ضحى بنفسه لحمايتهم
أنا آسف
لم أظن أن الأمر سيكون مؤلمًا لهذا الحد
لكنني أشعر بالغيرة
...فلا أملك أبًا أو أمًّا
ليس لديك؟
لقد تخليا عني
أصبحت طارد أرواح فقط لأنهم من عثر علي
لذا أنا لست وريثًا ذا نسبٍ راقٍ
هذا لا يهم
فقوتك مذهلة
مع أنك عديم الجدوى على العموم
!قولك لذلك لم يكن ضروريًّا
بل مهم جدًّا
!هل تعلمين أنّك لا تكونين طريفة عندما تفعلين ذلك؟
!لست بحاجتك لتظنّ أني ظريفة
!لمَ أنت متمردة هكذا؟
!أنت المتمرد
!مشاعري صريحة دائمًا
أتلك هي فكرتك عن الصراحة؟
الحلقة القادمة
...لا تفعل أرجوك
!لا تفشِ ماضيّ المحرج
قال هولمز أنّ الاتصال بالماضي ضرورة وليس واجبًا
!...إنه كلام جميل، لكن
مشاعر روكورو اعتراف صادم
شاهدوا الحلقة القادمة... رجاءً